0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000


1
00:00:09,189 --> 00:00:12,386
சுருக்கமான கிராசிங்

2
00:01:32,572 --> 00:01:34,039
மலம்.

3
00:01:38,245 --> 00:01:39,769
ஃபக்.

4
00:01:41,448 --> 00:01:42,915
மலம்.

5
00:01:50,457 --> 00:01:53,949
உங்கள் அடையாள அட்டை கிழிந்துவிட்டது.
மேலும் அது காலாவதியாகிவிட்டது.

6
00:01:54,161 --> 00:01:57,426
- அது எப்போது வெளியிடப்பட்டது?
- 1990.

7
00:01:57,531 --> 00:02:02,764
- இது அவர்களின் மோசமான காகிதம்.
- நீங்கள் அதை லேமினேட் செய்ய வேண்டும்.

8
00:02:02,869 --> 00:02:04,837
ஆம், ஆனால்...

9
00:02:08,408 --> 00:02:10,376
நான் நலமா?

10
00:02:11,178 --> 00:02:13,476
ஆம், பரவாயில்லை.

11
00:02:14,381 --> 00:02:16,076
நன்றி.

12
00:03:00,861 --> 00:03:03,261
பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே,
கேப்டன் மற்றும் அவரது குழுவினர்

13
00:03:03,363 --> 00:03:07,129
என்ற பெருமையில் உங்களை வரவேற்கிறோம்
லெ ஹாவ்ரே, போர்ட்ஸ்மவுத்துக்குச் செல்கிறார்.

14
00:03:07,234 --> 00:03:11,694
கப்பல் புறப்பட தயாராக உள்ளது.
நாங்கள் விரைவில் துறைமுகத்தை விட்டு வெளியேறுவோம்.

15
00:03:11,805 --> 00:03:15,969
குழந்தைகள் அங்குமிங்கும் ஓடக்கூடாது
அல்லது மற்ற பயணிகளுக்கு இடையூறு விளைவித்தல்

16
00:03:16,076 --> 00:03:19,136
அல்லது லிஃப்ட் பயன்படுத்தவும்
துணையில்லாத.

17
00:03:19,246 --> 00:03:23,615
நீங்கள் ஒரு இனிமையான கடக்க விரும்புகிறோம்.
நன்றி.

18
00:06:26,266 --> 00:06:27,961
மன்னிக்கவும்.

19
00:06:28,068 --> 00:06:29,558
உங்களுக்கு ஒரு தேவையா...?

20
00:13:16,309 --> 00:13:19,278
நான் பிரஞ்சு பேசுகிறேன்.
நீங்கள் விரும்பினால் நாங்கள் பிரெஞ்சு மொழியில் ஒட்டிக்கொள்ளலாம்.

21
00:13:19,378 --> 00:13:25,078
நான் என் நண்பர்களுடன் ஒரு பாக்கெட் வாங்கினேன்,
காட்ட வேண்டும்.

22
00:13:26,119 --> 00:13:29,213
நான் பிடிபடுவேன் என்று நான் ஒருபோதும் நினைத்ததில்லை.

23
00:13:44,003 --> 00:13:46,631
எப்படியிருந்தாலும், வீட்டில் எல்லோரும் புகைபிடிப்பார்கள்.

24
00:13:47,206 --> 00:13:51,302
என் அம்மா ஒரு ஜோடி புகைக்கிறார்
இரவில் என்னுடன். அவள் அதை அனுபவிக்கிறாள்.

25
00:13:52,578 --> 00:13:55,046
- அவள் அதை அனுபவிக்கிறாள்?
ஆம், அவள் செய்கிறாள்.

26
00:13:55,181 --> 00:13:58,639
அவள் புகைபோக்கி போல புகைக்கிறாள்
அவள் 14 வயதிலிருந்தே.

27
00:13:59,519 --> 00:14:01,783
அவளால் ஒருபோதும் வெளியேற முடியவில்லை.

28
00:14:04,891 --> 00:14:07,860
எனது நண்பர்கள் அனைவரும் புகைப்பிடிக்கிறார்கள்.

29
00:14:09,228 --> 00:14:13,130
பெற்றோர் குளிர்ச்சியாக இல்லாதவர்கள்
ரகசியமாக புகை.

30
00:14:13,232 --> 00:14:16,292
அவர்களின் பெற்றோர்கள் முட்டாள்கள் என்கிறார்கள்.

31
00:14:16,402 --> 00:14:18,427
உங்கள் அம்மா குளிர்ச்சியாக இருக்கிறாரா?

32
00:14:18,538 --> 00:14:20,699
ஆம். மிக அருமை.

33
00:14:23,109 --> 00:14:27,671
என் அப்பா அவளை மெல்லுகிறார்
ஏனென்றால் அவள் எனக்கு பொருட்களை தருகிறாள்.

34
00:14:27,947 --> 00:14:30,643
- உங்கள் அப்பா என்ன செய்கிறார்?
- அவர் ஒரு மாவட்ட ஆடிட்டர்.

35
00:14:30,750 --> 00:14:36,052
அவர் மிகவும் குளிராக இல்லை,
ஆனால் பரவாயில்லை. அவர் நல்லவர்.

36
00:14:36,522 --> 00:14:40,856
ஆனால் என் அம்மாவைப் போல் நல்லவள் இல்லை.
அவள் என்னை வணங்குகிறாள்.

37
00:14:41,360 --> 00:14:44,420
ஆனால் ஒரு விஷயம் அவளை கோபப்படுத்தியது.

38
00:14:44,530 --> 00:14:48,193
நான் எட்டாம் வகுப்பு படிக்கும் போது.
அவளுக்கு அது பிடிக்கவில்லை.

39
00:14:48,301 --> 00:14:49,859
- இருட்டானா?
- ஃப்ளங்க்ட்.

40
00:14:49,969 --> 00:14:52,631
- ஃப்ளங்க்ட்.
- நான் படிக்கவில்லை.

41
00:14:52,738 --> 00:14:56,299
கடைசி செமஸ்டரில்,
நான் வழக்கமாக அதில் இறங்குவேன்.

42
00:14:56,409 --> 00:15:00,573
இந்த முறை, அது சரியாக நழுவியது.
நான் முட்டாள்தனமானேன்.

43
00:15:00,680 --> 00:15:02,204
நீங்கள் மிகவும் புத்திசாலி இல்லை.

44
00:15:02,682 --> 00:15:06,140
சரி, ஆனால் என் ஆசிரியர்கள்
அனைவரும் முட்டாள்கள்.

45
00:15:06,252 --> 00:15:10,086
- அவர்கள் அனைவரும் முட்டாள்களாக இருக்க முடியாது.
- அவர்கள் இருந்தனர்.

46
00:15:10,189 --> 00:15:13,249
எப்படியும் இது ஒரு முட்டாள் வேலை.

47
00:15:14,260 --> 00:15:16,888
- நீங்கள் ஒன்று இல்லை என்று நம்புகிறேன்.
- இல்லை, நான் ஒரு புகைப்படக்காரர்.

48
00:15:16,996 --> 00:15:19,624
பள்ளியை முடிக்க
அங்கேயே திரும்பிச் செல்லவும்,

49
00:15:19,732 --> 00:15:22,860
குழந்தைகளுக்கு கற்பிக்க
அதே முட்டாள்தனம்...

50
00:15:22,969 --> 00:15:25,870
சிறந்த விஷயங்கள் உள்ளன
வாழ்க்கையில் செய்ய.

51
00:15:25,972 --> 00:15:27,963
அது மோசமாக செலுத்தப்படுகிறது.

52
00:15:29,342 --> 00:15:32,743
உங்கள் ஆசிரியர்கள் அனைவரும் சோகமாக இருந்தால்,

53
00:15:33,412 --> 00:15:34,936
யார் படிக்க விரும்புகிறார்கள்?

54
00:15:35,047 --> 00:15:37,538
இன்னும், உங்களிடம் இருந்து
வகுப்புகளில் கலந்து கொள்ள,

55
00:15:37,650 --> 00:15:39,845
ஏன் முயற்சி செய்யக்கூடாது?

56
00:15:39,986 --> 00:15:43,854
என் அம்மா சொல்வது இதுதான்,
ஆனால் நான் ஏமாற்றினேன்.

57
00:15:43,990 --> 00:15:47,255
அதனால் இப்போது செய்கிறேன்
கல்வி மேம்படுத்தல்.

58
00:15:47,360 --> 00:15:51,456
இது ஒரு உண்மையான இழுவை.
ஆனால் அது எனக்கு சரியாக சேவை செய்கிறது.

59
00:15:54,200 --> 00:15:55,690
உங்கள் வயது என்ன?

60
00:15:55,801 --> 00:15:57,530
18 வயது.

61
00:15:59,005 --> 00:16:02,304
- 18 வயது?
- ஆமாம்.

62
00:16:06,746 --> 00:16:07,838
உங்களுக்கு சில வேண்டாமா?

63
00:16:07,980 --> 00:16:09,607
இல்லை, என்னை தூங்கவிடாமல் தடுக்கிறது.

64
00:16:09,749 --> 00:16:11,842
எதுவும் என்னைத் தடுக்கவில்லை.
நான் 10 கப் குடிக்க முடியும்.

65
00:16:11,951 --> 00:16:15,387
என் பிரச்சனை எழுவது.
அது எப்போதும் கடினம்.

66
00:16:15,488 --> 00:16:18,218
ஏனென்றால் வாழ்க்கை சலிப்பாக இருக்கிறது.

67
00:16:18,324 --> 00:16:20,724
இடைவிடாத மற்றும் சலிப்பு.

68
00:16:22,128 --> 00:16:24,460
ஆனால் அதுவும் செல்கிறது
நம்பமுடியாத வேகமாக.

69
00:16:24,563 --> 00:16:29,728
நீங்கள் பார்ப்பீர்கள், வருடங்கள் வாரங்கள் போல் செல்கின்றன.
நீங்கள் எதுவும் செய்யவில்லை.

70
00:16:37,910 --> 00:16:41,846
நகைச்சுவை என்னவென்றால்: "வாழ்க்கை எப்படி சம்பாதிப்பது,
நாங்கள் நேரத்தை இழக்கிறோம் என்பதால்."

71
00:16:44,450 --> 00:16:46,577
நான் ஒன்றும் செய்யவில்லை.

72
00:16:48,421 --> 00:16:51,652
நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?
ஏதாவது யோசனை உள்ளதா?

73
00:16:52,024 --> 00:16:56,393
பெரியவர்கள் எப்படி என்று உங்களுக்கு ஆச்சரியமாக இல்லையா
நிதி கார்கள், குடியிருப்புகள்,

74
00:16:56,495 --> 00:16:59,123
அவர்களின் வார இறுதி குடிசைகள்?

75
00:16:59,765 --> 00:17:01,062
அவர்கள் ஒரு அதிர்ஷ்டம் செலவு.

76
00:17:01,167 --> 00:17:05,467
பணம் எங்கிருந்து வருகிறது?
அதை எப்படி சம்பாதிப்பது?

77
00:17:05,571 --> 00:17:07,869
வேலையுடன் அல்ல.

78
00:17:10,509 --> 00:17:15,242
அவர்கள் வாழ்க்கைத் துண்டுப் பிரசுரங்களும் அல்ல
உனக்கு கொடுக்க. வேறு வழியில்லை.

79
00:17:15,348 --> 00:17:16,440
ஆசிரியர் மட்டுமே இருக்கிறார்,

80
00:17:17,650 --> 00:17:20,676
மருத்துவர், கால்நடை மருத்துவர், வழக்கறிஞர்...

81
00:17:23,522 --> 00:17:26,821
அதுதான் பயமுறுத்துகிறது
நீங்கள் இளமையாக இருக்கும்போது.

82
00:17:26,926 --> 00:17:29,156
உனக்கு தெரியாது
பிறகு என்ன செய்வீர்கள்

83
00:17:29,261 --> 00:17:34,062
ஆனால் அவர்கள் உங்களைத் தள்ள விரும்புகிறார்கள்
விரைவில் மற்றும் விரைவில் ஏதாவது.

84
00:17:34,166 --> 00:17:39,798
நீங்கள் இதை முயற்சி செய்து பாருங்கள்,
எனவே நீங்கள் எங்கும் செல்ல முடியாது.

85
00:17:42,608 --> 00:17:45,008
ஆனால் பயப்பட வேண்டாம்.

86
00:17:45,111 --> 00:17:49,343
அது தானே நடக்கும்
நீங்கள் வயதாகும்போது.

87
00:18:00,893 --> 00:18:04,488
ஆனால் நீங்கள் நம்பிக்கையுடன் இருக்க வேண்டும்,
மற்றும் எதிர்காலத்தைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.

88
00:18:04,597 --> 00:18:09,193
மக்கள் பெரும் சலசலப்பு செய்கிறார்கள்
எதிர்காலத்திற்கான திட்டமிடல் பற்றி.

89
00:18:10,035 --> 00:18:12,833
அது தான் நடக்கும்.
இது ஒரு பரிசு போன்றது.

90
00:18:16,075 --> 00:18:19,169
உங்களுக்கு உண்மையில் தேவை கருணை.

91
00:18:20,646 --> 00:18:25,242
டென்னிஸ் போல அதற்கு தயாராக இருக்க வேண்டும்
சுடப்பட்டது. நீங்கள் அதை தவறவிடக்கூடாது.

92
00:18:26,685 --> 00:18:29,449
ஏன் பெரியவர்கள்
எப்பொழுதும் உங்கள் சிறகுகளை கிழிக்கிறீர்களா?

93
00:18:29,555 --> 00:18:31,819
சில நேரங்களில் உங்கள் எதிர்காலம் உங்களை விட்டு வெளியேறுகிறது.

94
00:18:31,924 --> 00:18:36,884
நாம் அனைவரும் ஒரே துண்டில் பிறந்தோம்
ஆனால் மக்கள் தங்கள் அச்சத்தால் நம்மை உடைக்கிறார்கள்.

95
00:18:36,996 --> 00:18:41,490
அவர்களின் பாதுகாப்பு பற்றிய பேச்சு,
முழு வேலைவாய்ப்பு, நியாயமானதாக இருப்பது.

96
00:18:43,502 --> 00:18:45,493
நீங்கள் வாழ்க்கையை கண்டுபிடிக்க வேண்டாம்
இந்த நாட்களில் கொஞ்சம் பயங்கரமா?

97
00:18:47,239 --> 00:18:51,573
ஆனால் நீங்கள் தீவிரமாக சிந்திக்க வேண்டும்
நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள் என்பது பற்றி.

98
00:18:51,677 --> 00:18:56,512
நல்ல சம்பளம் தரும் வேலை,
இன்னும் இடம் இருக்கும் ஒரு வயலில்.

99
00:18:56,615 --> 00:18:58,810
செய்வதில் அர்த்தமில்லை
சமூகவியல் அல்லது சட்டம்.

100
00:18:58,918 --> 00:19:02,319
பின்னர் நீங்கள் அழுவீர்கள்
நீங்கள் பின்தங்கிய போது.

101
00:19:02,822 --> 00:19:06,622
இன்று என்ன முக்கியம்
உங்கள் தோற்றம்.

102
00:19:06,725 --> 00:19:09,091
30 வயதுக்கு மேற்பட்ட பெண்கள் அவ்வளவுதான்
கவலை.

103
00:19:09,261 --> 00:19:10,250
சார்ந்துள்ளது.

104
00:19:10,396 --> 00:19:14,662
இப்போது ஆண்கள் கூட பயப்படுகிறார்கள்
தங்கள் தொழிலில் இழப்பது.

105
00:19:14,767 --> 00:19:17,167
புத்திசாலித்தனமான தேர்வு பிளாஸ்டிக் அறுவை சிகிச்சை நிபுணர்.

106
00:19:18,871 --> 00:19:23,103
எல்லாமே பழைய ஃபார்ட்ஸ்
அவர்களின் முகங்களை மீண்டும் செய்ய வேண்டும்.

107
00:19:23,209 --> 00:19:25,006
அவர்கள் எதிர்த்தாலும் கூட.

108
00:19:25,110 --> 00:19:27,840
எனக்கு தெரியாது.
எனக்கு வேண்டிய நாள்...

109
00:19:27,947 --> 00:19:31,815
ஒவ்வொருவருக்கும் அவர்களின் முகங்கள் உள்ளன
விரைவில் அல்லது பின்னர் சரி செய்யப்பட்டது.

110
00:19:31,951 --> 00:19:36,047
நான் அங்கே இருப்பேன்,
அவர்களுக்காக காத்திருக்கிறது.

111
00:19:37,323 --> 00:19:38,153
தாமஸ் சீக்னர்.

112
00:19:38,324 --> 00:19:42,420
நான் அவர்களின் முகத்தை விட்டு 10 வருடங்கள் கழிக்கிறேன்.
மற்றும் அவர்களின் அனைத்து சேமிப்புகளையும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்!

113
00:19:42,528 --> 00:19:44,086
நான் கேலி செய்கிறேன், ஆனால்...

114
00:19:44,196 --> 00:19:47,962
நீங்கள் நிறைய சம்பாதிக்கலாம்,
மற்றும் நீங்கள் விரும்பியதை வசூலிக்கவும்.

115
00:19:48,067 --> 00:19:52,766
10 கிராண்ட் ஒரு வீசுதல்.
வாரம் இரண்டு அல்லது மூன்று முறை.

116
00:19:52,872 --> 00:19:54,931
அதனுடன் என்னால் வாழ முடியும்.

117
00:19:56,308 --> 00:20:00,540
ஆனால் 30 வயது வரை படிக்க மறுக்கிறேன்.
என் பாணி அல்ல.

118
00:20:00,646 --> 00:20:02,944
ஏனென்றால் நீங்கள் மிகவும் சிறியவர்.

119
00:20:03,048 --> 00:20:06,040
30 வயது இல்லை, அது மிக வேகமாக செல்கிறது.

120
00:20:07,786 --> 00:20:09,947
இன்னொரு காபி, மேடம்?

121
00:20:11,991 --> 00:20:14,824
நீங்கள் சொல்வது சரிதான், நாங்கள் அதை குடித்துவிடலாம்.

122
00:20:14,927 --> 00:20:16,690
நீங்கள் கம்பிகளைத் தாக்க விரும்புகிறீர்களா?

123
00:20:16,862 --> 00:20:20,059
இது எங்களின் ஒரு இரவு என்று வைத்துக்கொள்வோம்
ஒரு கடல் லைனர் மீது.

124
00:20:20,165 --> 00:20:22,656
அது அவமானமாக இருக்கும்
10 மணிக்கு சாக்கு அடிக்க.

125
00:20:22,801 --> 00:20:26,464
கொஞ்சமும் காதல் இல்லாமல்.

126
00:20:34,346 --> 00:20:38,077
நான் ஒரு உதவி கேட்கலாமா?
ஆண்கள் செய்ய விரும்பாத ஒன்று.

127
00:20:38,183 --> 00:20:39,616
ஆண்கள் என்ன செய்வதை வெறுக்கிறார்கள்?

128
00:20:39,785 --> 00:20:42,686
எல்லாம்!
ஆனால் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, தவறுகள்.

129
00:20:43,455 --> 00:20:44,387
ஷாப்பிங்.

130
00:21:43,816 --> 00:21:48,082
- நான் அதை இழந்துவிட்டேன் என்று நினைத்தேன்.
- இது நேரமில்லை.

131
00:22:03,002 --> 00:22:05,800
அது மதுப்பழக்கத்திற்கு தூண்டுதல்.

132
00:22:11,577 --> 00:22:13,841
எனக்கு அறிவுரை கூறுங்கள்.
இது எல்லாம் பிரஞ்சு மதுவா?

133
00:22:13,946 --> 00:22:17,074
எனக்கு தெரியாது.
நான் கோக் மட்டுமே குடிப்பேன்.

134
00:22:17,650 --> 00:22:19,618
அவர்கள் நம்மை வாங்க வற்புறுத்துகிறார்கள்.

135
00:22:19,718 --> 00:22:24,246
ஏனெனில் நீங்கள் இரண்டு பாட்டில்களை பெறலாம்
ஒரு பாட்டில் விஸ்கிக்கு ஒயின்.

136
00:22:24,356 --> 00:22:27,291
மௌடன் கேடட் மிகவும் நல்லது.

137
00:22:29,728 --> 00:22:34,791
நான் ஷாம்பெயின் எடுத்துக்கொள்கிறேன். குமிழியாக இருக்கிறது
மற்றும் சுவை இல்லை. இது சரியானது.

138
00:22:52,484 --> 00:22:55,385
இது எதில் பாதி
நான் வழக்கமாக அதற்கு பணம் செலுத்துவேன்.

139
00:22:56,455 --> 00:22:59,356
நீங்கள் ஒரு பிடி கொடுக்க வேண்டாம்.
இது உங்களுக்கு ஆர்வமில்லை.

140
00:22:59,458 --> 00:23:02,018
சாக்லேட் புதினா எப்படி?

141
00:23:02,127 --> 00:23:04,391
- இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
- இது ஒரு சிறப்பு.

142
00:23:04,496 --> 00:23:05,463
இல்லை, நன்றி.

143
00:23:05,564 --> 00:23:08,692
ஆரஞ்சு மர்மலாட்.
பிரான்சில் நல்லதைக் காண முடியாது.

144
00:23:55,781 --> 00:23:59,046
நீங்கள் விளக்க வேண்டியதில்லை
யாருக்கும் எதையும்.

145
00:24:52,004 --> 00:24:54,973
நான் ஒரு முட்டாள் என்று நீங்கள் நினைக்க வேண்டும்.

146
00:24:55,374 --> 00:24:58,434
இல்லை, 16 என்பது கிட்டத்தட்ட 18 ஆகும்.

147
00:24:58,544 --> 00:25:02,742
இது அசிங்கமானது.
இப்போது நான் கோரமானவனாகத் தோன்றுவேன்.

148
00:25:06,185 --> 00:25:09,643
திறப்பதில் அர்த்தமில்லை
இனி என் வாய்.

149
00:25:54,633 --> 00:25:58,763
- நான் உங்கள் மாலையை அழித்துவிடுவேன் என்று நினைக்கிறேன்.
- இல்லை!

150
00:25:58,971 --> 00:26:01,906
பாருங்கள், பதின்ம வயதினரைத் தவிர வேறு எதுவும் இல்லை.

151
00:26:02,007 --> 00:26:03,998
அது விபத்து இல்லை.

152
00:26:15,621 --> 00:26:18,021
என் பின்னால் பார்.

153
00:26:22,928 --> 00:26:25,488
அது இன்னும் மோசமானது.

154
00:26:28,600 --> 00:26:30,795
நான் சொன்னது தவறா?

155
00:26:31,703 --> 00:26:33,796
மன்னிக்க முடியாதது!

156
00:26:42,481 --> 00:26:46,815
நான் அவர்களை இளமையாகக் காணவில்லை.
அவர்கள் இணக்கவாதிகள்.

157
00:26:46,919 --> 00:26:49,410
உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா?
அவர்கள் அப்படிப்பட்ட முட்டாள்கள்.

158
00:26:49,521 --> 00:26:52,251
காதலி கூட வெறும் நிகழ்ச்சிக்காகத்தான்.

159
00:26:53,091 --> 00:26:55,286
அவர்கள் துளியும் கொடுப்பதில்லை.

160
00:26:56,528 --> 00:27:00,692
ஆனால் அவர்கள் "அதனுடன்" இருக்க வேண்டும்.
சரியான தோற்றம் வேண்டும்.

161
00:27:07,205 --> 00:27:11,301
அவர்களின் உரையாடலைக் கேட்டீர்களா?
பரிதாபம்!

162
00:27:24,389 --> 00:27:27,085
நானே பிராந்தி எடுத்துட்டு வரேன்.

163
00:28:07,432 --> 00:28:09,866
உன்னிடம் இருக்கக்கூடாது.

164
00:28:09,968 --> 00:28:12,903
வேண்டாம், அல்லது நான் கோபப்படுவேன்.

165
00:28:13,005 --> 00:28:16,031
அடுத்த முறை என் மீது.

166
00:28:32,791 --> 00:28:36,386
நான் என் ஃபிக்ஸ் குடித்தவுடன்,
நான் மிகவும் நன்றாக உணர்வேன்.

167
00:28:51,143 --> 00:28:54,340
நான் பைத்தியம் என்று நினைக்கிறீர்கள்
நான் குடிப்பதால்?

168
00:28:56,248 --> 00:28:59,843
இளைஞர்கள் வயதாக வேண்டும்,
மற்றும் வயதானவர்கள் மறக்க விரும்புகிறார்கள்.

169
00:28:59,951 --> 00:29:02,351
அவர்கள் அனுபவித்ததை அழிக்க.

170
00:29:02,454 --> 00:29:06,254
- உங்களுக்கு வயதாகிவிட்டதாக நான் நினைக்கவில்லை.
- நான். அதனால்தான் குடிக்கிறேன்.

171
00:29:06,391 --> 00:29:08,450
நீ அவ்வளவு குடிக்காதே.

172
00:29:09,661 --> 00:29:12,221
இரண்டு நேர்த்தியான பிராந்திகள் ஒன்றும் இல்லை.

173
00:29:15,267 --> 00:29:18,293
நான் உன்னைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்.
நீங்கள் குளிர்ச்சியாக இருப்பீர்கள்.

174
00:29:18,403 --> 00:29:21,201
நீங்கள் உடனே தரையில் இருப்பீர்கள்.

175
00:29:22,274 --> 00:29:25,038
அதேசமயம் நான் அதை எடுக்க முடியும்.

176
00:29:25,243 --> 00:29:28,940
இது ஒரு மோசமான அறிகுறி.
இப்போது நான் என் மதுவை வைத்திருக்க முடியும்.

177
00:29:35,887 --> 00:29:37,752
வயதான ஒரு பாக்கியம்.

178
00:29:37,856 --> 00:29:39,221
உனக்கு அவ்வளவு வயதாகவில்லை.

179
00:29:39,324 --> 00:29:43,488
"அவ்வளவு பழையதில்லை." அவர் சொல்வதைக் கேளுங்கள்!
அவர் அர்த்தம்: "அந்த இளமை இல்லை."

180
00:29:54,639 --> 00:29:58,507
- ஏமாற்றம் தவிர்க்க முடியாமல் அமைகிறது.
- எப்போதும் இல்லை.

181
00:29:58,643 --> 00:30:00,668
ஆம், எப்போதும்.

182
00:30:03,081 --> 00:30:06,050
ஆனால் எங்களுக்குத் தெரியாது
சிறந்த எதையும்.

183
00:30:06,318 --> 00:30:10,687
மந்திர தருணம் நீடிக்கிறது
அவர்கள் நம்மை மயக்குவதற்கு நீண்ட காலம்.

184
00:30:10,789 --> 00:30:14,555
பசுமையான மேய்ச்சல் நிலங்களில் உல்லாசமாக இருக்கிறோம்.

185
00:30:14,659 --> 00:30:16,752
இது அதிசய நேரம்.

186
00:30:18,697 --> 00:30:23,100
பின்னர், நாங்கள் மீண்டும் லாயத்திற்கு அழைத்துச் செல்லப்படுகிறோம்
மாடுகளைப் போல, உலர்ந்த வைக்கோலை மெல்ல வேண்டும்.

187
00:30:23,201 --> 00:30:25,396
முடிந்துவிட்டது.

188
00:30:26,238 --> 00:30:29,435
நாங்கள் ஜோடியாகிவிட்டோம்,
எல்லாம் முடிந்துவிட்டது.

189
00:30:29,641 --> 00:30:31,233
அது சற்று கடினமானது.

190
00:30:31,910 --> 00:30:34,310
ஆனால் அதுவும் நம் தவறுதான்.

191
00:30:34,412 --> 00:30:37,870
ஆண்கள் அனைவரும் ஒரே மாதிரியானவர்கள் என்பதை நாம் அறிவோம்.
நாம் சிக்கிக் கொள்ளக்கூடாது.

192
00:30:37,983 --> 00:30:40,247
ஆனால் பெண்கள் அப்படித்தான்.

193
00:30:41,019 --> 00:30:44,511
மிகவும் கவிதை,
அவர்கள் அதை நம்ப வேண்டும்.

194
00:30:46,791 --> 00:30:50,659
அவர்கள் என்பதை அவர்கள் உணரவில்லை
ஒரு லே. பிறகு முடிந்தது.

195
00:30:50,762 --> 00:30:53,526
அவை நேற்றைய செய்தி.

196
00:30:55,333 --> 00:30:58,666
உண்மைதான், ஆண்கள் அப்படி இல்லையா?

197
00:31:00,071 --> 00:31:02,471
நீங்கள் அனைவரும் அப்படித்தான்.

198
00:31:03,708 --> 00:31:06,734
நீங்கள் சொல்வது சரிதான். அதுதான் உங்கள் பலம்.

199
00:31:17,122 --> 00:31:20,421
ஜோடியாக இருப்பது அருவருப்பானது,
ஆனால் நீங்களே சொல்லுங்கள்

200
00:31:20,525 --> 00:31:24,017
அதை ஒட்டிக்கொள்வது நல்லது
தனியாக இருப்பதை விட.

201
00:31:29,901 --> 00:31:33,598
தனியாக இருப்பதை விட திருமணம் சிறந்தது.
ஒரு பெண் மட்டும் பயங்கரமானவள்.

202
00:31:33,705 --> 00:31:35,172
எனக்கு தெரியாது.

203
00:31:37,976 --> 00:31:40,342
நான் தனியாக இருக்கிறேன்.
நான் ஒரு முட்டாள்.

204
00:31:41,179 --> 00:31:45,081
என் கணவரை என்னால் குறை சொல்ல முடியவில்லை.
அவர் கூட என்னை ஏமாற்றவில்லை.

205
00:31:45,183 --> 00:31:47,174
அது இன்னும் மோசமாக இருந்தது.

206
00:31:47,285 --> 00:31:49,913
அவர் என் மீதான ஆர்வத்தை முற்றிலும் இழந்துவிட்டார்.

207
00:31:50,021 --> 00:31:54,048
நான் ஒரு மரக்கட்டை, நாற்காலி,
நீங்கள் உட்கார்ந்திருக்கும் ஒன்று.

208
00:31:54,159 --> 00:31:58,095
சிகிச்சையளிப்பது இயல்பானதா
ஒரு பொருளைப் போன்ற ஒரு நபர்?

209
00:32:02,067 --> 00:32:04,092
தாங்கக்கூடியதா?

210
00:32:06,137 --> 00:32:09,265
நான் தங்கியிருக்க வேண்டுமா?
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

211
00:32:14,846 --> 00:32:17,713
எனக்குத் தெரியும், நான் தங்கியிருக்க வேண்டும்.

212
00:32:17,816 --> 00:32:21,547
ஆனால் அது ஒரு கனமான ஆடை போல இருந்தது
என்று என்னை திணறடித்தார்.

213
00:32:24,956 --> 00:32:28,858
ஒருவரின் கண்கள் போது
நீங்கள் ஒளியை மட்டுமே விரும்புகிறீர்கள்

214
00:32:32,397 --> 00:32:37,528
அவர் வேறொருவரைப் பார்க்கும்போது,
மேலும் அவர் உங்களைப் பார்ப்பதில்லை.

215
00:32:37,636 --> 00:32:42,767
அல்லது அவரது தோற்றம் மாறும்
பயங்கரமான ஒளிபுகா, கடினமான மற்றும் அசிங்கமான,

216
00:32:42,874 --> 00:32:45,775
அதனால் அவர் உங்களை புறக்கணிக்க முடியும்.

217
00:32:51,149 --> 00:32:54,676
பெண்கள் ஆலைக்கற்கள்
அவர்களின் கழுத்தில்.

218
00:32:55,420 --> 00:32:58,981
ஆண்கள் இருக்க விரும்பவில்லை
எங்களுடன் சேணம்!

219
00:33:03,461 --> 00:33:05,156
இது அநியாயம்.

220
00:33:15,106 --> 00:33:18,337
ஆனாலும் அவர்கள் இன்னும் எங்களை கவனித்துக்கொள்கிறார்கள்.
அவர்கள் எங்களை அழித்த பிறகு,

221
00:33:18,443 --> 00:33:21,537
நாங்கள் வெளியேறுவோம் என்று அவர்கள் எதிர்பார்க்கவில்லை.

222
00:33:21,646 --> 00:33:24,137
எனக்கு அந்த பாஸ்டர்ட் கிடைத்தது!

223
00:33:27,952 --> 00:33:30,887
அவனால் அதைக் கடக்க முடியாது.
அது அவருக்கு சிறிது நேரம் எடுக்கும்!

224
00:33:30,989 --> 00:33:33,549
நான்தான் கிளம்பினேன்.

225
00:33:34,359 --> 00:33:38,295
ஆனால் நான் வெளியேறும் வகை இல்லை.

226
00:33:41,533 --> 00:33:44,400
நான் நேற்று என் கணவரை தூக்கி எறிந்தேன்.

227
00:33:49,941 --> 00:33:53,035
அதாவது நான் இருந்திருக்க வேண்டும்
விரைவில் செய்தேன்.

228
00:33:53,812 --> 00:33:56,713
நீங்கள் உணருகிறீர்களா
என் வாழ்நாளில் எட்டு வருடங்களை வீணடித்தேன்.

229
00:33:56,815 --> 00:34:00,046
முடியாத ஒருவருடன்
மூன்று மாதங்களுக்குப் பிறகு என்னைப் பார்க்கவா?

230
00:34:00,151 --> 00:34:04,110
நமக்கு என்ன வேண்டும்?
ஏன் செய்கிறோம்?

231
00:34:09,828 --> 00:34:12,695
மேலும் எங்களுக்கு குழந்தை கூட இல்லை.

232
00:34:13,431 --> 00:34:16,229
அவர் எப்போதும் முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளை எடுத்தார்.

233
00:34:16,368 --> 00:34:20,168
ஒரு பெண்ணை காதலிக்கும் ஆண்
முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளை எடுப்பதில்லை.

234
00:34:22,374 --> 00:34:26,310
அதன் அர்த்தம் என்ன தெரியுமா?
இது அசிங்கமாக இல்லையா?

235
00:34:29,647 --> 00:34:32,741
ஆனால் அது உங்கள் பிரச்சனை இல்லை.
நீ இளைஞனாக இருக்கிறாய்.

236
00:34:32,851 --> 00:34:35,217
ஒருவேளை நீங்கள் ஒரு இனிமையான வாழ்க்கையைப் பெறுவீர்கள்.

237
00:34:37,555 --> 00:34:40,922
இது மாற வேண்டும். இது சிறந்தது!

238
00:34:51,569 --> 00:34:54,504
- மற்றொரு கோக் வேண்டுமா?
- இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

239
00:34:54,706 --> 00:34:57,539
எனக்கு ஒரு பானம் வேண்டும்.
இளங்கலையாக இது எனது முதல் இரவு.

240
00:34:57,675 --> 00:34:59,768
இல்லை, நான் போய் எடுத்து வருகிறேன்.

241
00:34:59,878 --> 00:35:01,812
இல்லை, என்னை விடுங்கள்.

242
00:35:55,934 --> 00:35:58,835
நாங்கள் கடலில் இருக்கிறோம்.
நாங்கள் சட்டத்திற்கு அப்பாற்பட்டவர்கள்.

243
00:35:58,937 --> 00:36:01,030
அது உண்மைதான்.

244
00:36:04,342 --> 00:36:06,537
உங்கள் படிப்புக்கு.

245
00:36:06,644 --> 00:36:09,807
- இல்லை உங்கள் காதல் வாழ்க்கைக்கு.
- நான் அதைப் பற்றி பெருமைப்படவில்லை.

246
00:36:09,914 --> 00:36:12,280
அவர் உங்களுக்கு தகுதியானவர் அல்ல, அவ்வளவுதான்.

247
00:36:12,383 --> 00:36:13,577
WHO?

248
00:36:13,685 --> 00:36:17,086
உங்கள் கணவர்.
அவர் ஒரு முட்டாள்தனமாக இருக்க வேண்டும்.

249
00:36:17,188 --> 00:36:19,679
அது அவ்வளவு எளிதல்ல.

250
00:36:35,006 --> 00:36:38,169
ஒருவேளை அவர்கள் எளிமையானவர்கள்
மற்றும் நாங்கள் சிக்கலானவர்கள்.

251
00:36:57,762 --> 00:37:01,698
ஷிட், ஒரு சலிப்பான மந்திர செயல் அல்ல!

252
00:39:26,444 --> 00:39:28,742
நீங்கள் பையனை திருப்திப்படுத்தவில்லை.

253
00:39:28,846 --> 00:39:31,644
எனவே நீங்கள் இல்லை என்பதை நிரூபிக்க
மற்றும் ஆக்கிரமிப்பு

254
00:39:31,749 --> 00:39:34,616
அவன் உன்னை மறையச் செய்கிறான்.

255
00:40:08,653 --> 00:40:11,588
அவர் வாள்களை வீசுகிறார்
உங்கள் உடல் மூலம்.

256
00:40:11,689 --> 00:40:15,181
இது ஒரு உண்மையான உவமை.

257
00:40:16,494 --> 00:40:19,486
உவமைகளை விட உண்மை எதுவுமில்லை.

258
00:41:27,298 --> 00:41:30,324
அவர் வணங்குகிறார், பாராட்டப்பட்டார்,
மற்றும் ஒரு மயில் போன்ற struts.

259
00:41:30,434 --> 00:41:32,629
மயிலைப் போல் பெருமை கொண்டவர்.

260
00:41:48,986 --> 00:41:52,649
அவர்கள் நிச்சயமாக நம்மை விட வலிமையானவர்கள்.

261
00:41:57,261 --> 00:42:01,095
அவர் கவலைப்படவில்லை
அவள் ஒரு பெட்டியில் அடைக்கப்பட்டிருந்தால்,

262
00:42:01,199 --> 00:42:04,896
கிட்டத்தட்ட மூச்சுத்திணறல், அல்லது அவள் என்றால்
அனைத்து மோசமான வேலைகளையும் செய்கிறது.

263
00:42:08,940 --> 00:42:12,034
மனிதன் தீண்டப்படாதவன்.
அவர் சூப்பர்!

264
00:42:14,178 --> 00:42:18,444
பெண்கள் வாழ்க்கையால் சிதைக்கப்படுவதால்
அவர்கள் ஆண்களை விட தாராளமானவர்கள்.

265
00:42:22,119 --> 00:42:25,520
மற்றும் நம்பிக்கைக்கு மாறாக,
அவர்கள் நன்றாக வயதாகிறார்கள்.

266
00:42:25,756 --> 00:42:27,849
நீங்கள் இருக்க வேண்டும்
ஒரு பிளாஸ்டிக் அறுவை சிகிச்சை நிபுணர்.

267
00:42:27,959 --> 00:42:33,056
பெண்கள் ஒருபோதும் வழுக்கை, குஷியாக வளர மாட்டார்கள்.
மற்றும் 40 இல் வீண், இல்லையா?

268
00:42:40,137 --> 00:42:45,268
உன்னைக் காப்பது உன் இளமை.
நீங்கள் இன்னும் பாதுகாக்கப்படுகிறீர்கள்.

269
00:42:48,546 --> 00:42:52,243
ஆனால் கவனியுங்கள்,
அது எப்போதும் நிலைக்காது.

270
00:42:53,417 --> 00:42:56,682
நீங்கள் பெற்றிருந்தாலும்
ஒரு மெல்லிய தலைமுடி.

271
00:42:57,054 --> 00:43:01,252
உங்களுக்கு நல்ல முடி இருக்கிறது.
அது ஒரு நல்ல விஷயம்.

272
00:43:03,828 --> 00:43:08,925
கவனமாக இருங்கள், நீங்கள் அதை 25 இல் இழக்கலாம்.
இது மிக வேகமாக செல்லக்கூடியது.

273
00:43:09,033 --> 00:43:14,164
இனி முடி இல்லை, இளஞ்சிவப்பு தோல்,
உங்கள் பிட்டத்தின் கன்னங்கள் போல.

274
00:43:14,472 --> 00:43:16,463
இது எல்லாவற்றையும் மாற்றுகிறது.

275
00:43:16,574 --> 00:43:18,838
ஆனால் உங்கள் மண்டை ஓடு வட்டமானது.

276
00:43:18,943 --> 00:43:22,071
இது ஒரு நல்ல அடித்தளம்.
அது ஒரு கண்பார்வையாக இருக்காது.

277
00:43:22,780 --> 00:43:26,216
ஆனால் அது என்னை மிகவும் பயமுறுத்தியது.

278
00:43:26,384 --> 00:43:30,411
கவலைப்படாதே, நீங்கள் மொட்டையாகலாம்
இன்னும் நன்றாக இருக்கிறது.

279
00:43:33,524 --> 00:43:37,290
ஆனால் நீங்கள் தப்பிக்க வேண்டும்
ஆண் உரிமையில் இருந்து.

280
00:43:38,329 --> 00:43:41,230
அவர்களின் அனைத்து பகட்டிலிருந்தும்
மற்றும் ஆணவம்.

281
00:43:41,332 --> 00:43:44,529
அதனால் நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.
அவை இல்லை, ஏழைகள்.

282
00:43:44,635 --> 00:43:49,937
ஏனெனில் அவை இனப்பெருக்கம் செய்ய முடியாது.
அது அவர்களின் பிரச்சனை.

283
00:43:50,308 --> 00:43:51,798
எனவே...

284
00:43:52,977 --> 00:43:57,243
அவர்கள் விஷயங்களை கண்டுபிடிக்கிறார்கள்
பெண்களை வீழ்த்த,

285
00:43:57,348 --> 00:44:00,476
மற்றும் தங்களை ஏமாற்றிக் கொள்கிறார்கள்
அவர்களுக்கு சக்தி இருக்கிறது.

286
00:44:05,523 --> 00:44:08,890
அதிகாரத்துவவாதி. ஒரு வழக்கமான உள்ளது
ஆண் தொழில்.

287
00:44:08,993 --> 00:44:12,224
அது எதையும் உருவாக்கவில்லை என்பதை நீங்கள் கவனிப்பீர்கள்.

288
00:44:12,697 --> 00:44:14,858
வரங்கள் இல்லை.

289
00:44:17,735 --> 00:44:20,295
ஒரு சிறிய சக்தி.

290
00:44:21,038 --> 00:44:25,737
முன்கூட்டியே விந்து வெளியேறுவது போல,
அல்லது ஒரு பானை வயிறு,

291
00:44:25,843 --> 00:44:29,301
அல்லது புன்சிரிப்பு முகத்தில்.

292
00:44:29,413 --> 00:44:32,246
எல்லா ஆண்களும் அப்படித்தான் என்று நினைக்கிறீர்களா?

293
00:44:34,819 --> 00:44:37,014
நீங்கள் சந்திக்கும் அனைவரும், ஆம்.

294
00:44:38,522 --> 00:44:41,184
குறைந்தபட்சம், நான் சந்தித்த அனைவரையும்.

295
00:44:44,362 --> 00:44:47,490
அதைச் சேர்க்கும்போது,
அவர்கள் அனைவரும் ஒரே மாதிரியானவர்கள்.

296
00:44:48,532 --> 00:44:52,127
அந்நியர்கள் மட்டுமே ஆர்வமாக உள்ளனர்.

297
00:44:53,204 --> 00:44:56,640
நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்தீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
தவறு செய்யும் மனிதர்கள்...

298
00:44:56,741 --> 00:44:57,969
என்ன செய்ய?

299
00:45:00,845 --> 00:45:02,676
ஒன்றுமில்லை.

300
00:45:07,218 --> 00:45:08,685
வந்து நடனமாடுங்கள்.

301
00:45:08,886 --> 00:45:12,219
- நான் அதை மீறிவிட்டேன்.
- என்னை வீழ்த்த வேண்டாம்.

302
00:46:20,224 --> 00:46:22,419
நான் காதலில் விழுந்தேன்.

303
00:46:22,693 --> 00:46:25,127
நான் விழுகிறேன். அதாவது நான் என்னைத் தாழ்த்திக் கொள்கிறேன்.

304
00:46:30,501 --> 00:46:34,961
அது தேவையற்றது,
ஏனெனில் அது ஆண்களுடன் தொடர்புடையது.

305
00:46:39,310 --> 00:46:41,904
நல்லவர்கள் இல்லையா?

306
00:46:44,415 --> 00:46:46,883
ஒருவேளை மிகவும் சிறியவர்கள்.

307
00:46:46,984 --> 00:46:50,147
யாரிடம் இன்னும் கவிதைகள் உள்ளன,
பெண்கள் போல.

308
00:46:51,489 --> 00:46:54,481
பழுத்த பழங்கள் போன்ற உதடுகள்.

309
00:46:57,628 --> 00:47:01,325
நான் அதற்குள் நுழைய வேண்டும்.
இது உண்மையில் என் விஷயம் இல்லை.

310
00:47:01,632 --> 00:47:05,796
என் ரசனை இன்னும் அதிகமாக இருக்கும்
மரச்சாமான்களை நகர்த்துபவர்கள், மிருகங்கள்...

311
00:47:09,140 --> 00:47:12,075
குறைந்தபட்சம் அதைத்தான் நான் கோருகிறேன்.

312
00:47:12,910 --> 00:47:15,743
ஆனால் நான் எப்போதும் காற்று வீசுகிறேன்
எதிர் கொண்டு.

313
00:47:28,559 --> 00:47:31,926
எனக்கு பையன்கள் மீது விருப்பம் இல்லை
என் மகனாக இருக்கும் அளவுக்கு இளமை.

314
00:47:32,029 --> 00:47:34,122
ஏன் இல்லை என்று தெரியவில்லை.

315
00:47:36,433 --> 00:47:38,958
எனக்கு தெரியும், அது முட்டாள்தனம்.

316
00:47:39,069 --> 00:47:41,333
நான் என்னை விட்டுவிட வேண்டும்.

317
00:47:41,438 --> 00:47:44,066
அது எளிதாகவும் அழகாகவும் இருக்கும்.

318
00:47:44,175 --> 00:47:48,373
என்னால் காதலிக்க முடியாது
என்னை காயப்படுத்த முடியாத ஒருவருடன்.

319
00:47:48,479 --> 00:47:51,778
அது அருமையாக இருக்கும்.
நான் ஒரு மசோகிஸ்டாக இருக்க வேண்டும்.

320
00:47:51,916 --> 00:47:53,349
உங்களுக்கு நல்ல மனிதர்களை பிடிக்கவில்லையா?

321
00:47:53,450 --> 00:47:57,045
விதியாக இல்லை.
என்னை காயப்படுத்துபவர்களை நான் விரும்புகிறேன்.

322
00:47:57,588 --> 00:48:00,022
அதுதான் காரமாகிறது!

323
00:48:00,124 --> 00:48:04,424
எனக்கு உன்னைப் புரியவில்லை.
நான் மென்மையை விரும்புகிறேன்.

324
00:48:04,528 --> 00:48:07,190
ஒருவரைப் பிடிக்க
மற்றும் நடத்தப்படும், அரவணைக்க.

325
00:48:07,298 --> 00:48:11,234
அரவணைப்புகள். எவ்வளவு பரிதாபம்.
அவை பயனற்றவை.

326
00:48:12,536 --> 00:48:15,198
அவை உங்களை சுவர்களில் ஏறச் செய்யாது.

327
00:48:16,840 --> 00:48:20,640
நீங்கள் தனியாகவும் இருக்கலாம்.
தனியாக இருப்பது கெட்ட சகவாசத்தை வெல்லும்.

328
00:48:20,744 --> 00:48:23,679
நீங்கள் ஒருபோதும் இருந்ததில்லை
ஒரு மென்மையான உறவு?

329
00:48:23,781 --> 00:48:27,308
ஆம், என்னிடம் உள்ளது.
ஆனால் அவை தவறுகளாக இருந்தன.

330
00:48:27,418 --> 00:48:31,855
நீங்கள் ஒரு கடினமான பெண்.
நீங்கள் மென்மையானவர் என்று நினைத்தேன்.

331
00:48:31,956 --> 00:48:33,514
அதுதான் என்னுடைய முதல் அபிப்ராயம்.

332
00:48:33,624 --> 00:48:37,219
நான் உன்னை சந்திக்க விரும்பினேன்,
உன்னை என் கைகளில் எடுக்க.

333
00:48:37,328 --> 00:48:41,389
- எனவே ஆண்களும் தவறு செய்கிறார்கள்.
- நீங்கள் கடினமானவர்.

334
00:48:41,498 --> 00:48:44,695
நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்கள்
ஏனென்றால் நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்.

335
00:48:44,802 --> 00:48:46,360
ஆனால் ஒரு நாள் நான் வயதாகிவிடுவேன்.

336
00:48:46,537 --> 00:48:50,029
நீங்கள் உண்மையில் வயதாகிவிடுவீர்கள்!
நீங்கள் தனியாக இருப்பீர்கள்!

337
00:49:59,310 --> 00:50:00,777
மன்னிக்கவும்.

338
00:50:01,979 --> 00:50:03,469
பரவாயில்லை.

339
00:50:15,793 --> 00:50:17,260
எனக்கு தண்ணீர் என்றால் பயம்.

340
00:50:17,361 --> 00:50:20,057
கருப்பாக இருக்கும் போது,
அது என்னை ஈர்க்கிறது மற்றும் நான் விழுகிறேன்.

341
00:50:28,105 --> 00:50:30,938
சிறுவயதில் நான் முறைத்துப் பார்த்தேன்
ஒரு குளத்தில் தங்கமீன் மீது,

342
00:50:31,041 --> 00:50:33,601
மற்றும் நான் எப்போதும் விழுந்தேன்.

343
00:50:34,845 --> 00:50:37,211
கவனமாக இருங்கள், நான் உன்னை பிடிக்க மாட்டேன்.

344
00:50:42,353 --> 00:50:43,786
நீங்கள் என்னை வெளியேற்ற மாட்டீர்களா?

345
00:50:43,887 --> 00:50:47,721
எனக்கு வாய்ப்பு கிடைக்காது.
நான் சும்மா சாக விரும்பவில்லை.

346
00:50:48,592 --> 00:50:50,287
நீங்கள் தைரியமாக சொல்லுங்கள்!

347
00:50:50,394 --> 00:50:53,022
உண்மைதான், தண்ணீர் பனிக்கட்டியாக இருக்கிறது.

348
00:50:53,530 --> 00:50:55,225
இருட்டாக இருக்கிறது.

349
00:50:56,834 --> 00:51:00,326
நாங்கள் பிழைக்க மாட்டோம்
10 நிமிடங்களுக்கு.

350
00:51:02,639 --> 00:51:05,699
நான் தைரியமானவன் ஆனால் முட்டாள் அல்ல.

351
00:51:16,320 --> 00:51:21,053
பரவாயில்லை. எனக்கு வேண்டாம்
உயிர் காக்கும் படிப்பு.

352
00:51:23,260 --> 00:51:25,421
நீங்கள் ரொமான்டிக்காக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

353
00:51:30,601 --> 00:51:32,364
நான் உன்னுடன் படுக்க விரும்புகிறேன்.

354
00:51:32,469 --> 00:51:34,198
எவ்வளவு காதல்!

355
00:51:34,304 --> 00:51:38,035
என்று ஒருவர் சொன்னால் நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
ஒரு பெண்ணுக்கு, அது வேலைசெய்கிறதா?

356
00:51:39,877 --> 00:51:42,641
என்னுடைய முரட்டுத்தனமான பேச்சுக்கு வருந்துகிறேன்.

357
00:51:44,281 --> 00:51:48,581
உன்னுடன் எப்படி நடிப்பது என்று தெரியவில்லை.

358
00:52:05,903 --> 00:52:10,272
பெண்கள் கசப்பான பேச்சை விரும்புகிறார்கள்,
பிரபலமான நம்பிக்கைக்கு முரணானது.

359
00:52:10,707 --> 00:52:13,471
முன் சமைப்பது அவர்களுக்குப் பிடிக்காது.

360
00:52:28,792 --> 00:52:30,817
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

361
00:52:34,731 --> 00:52:36,028
ஒன்றுமில்லை.

362
00:52:36,133 --> 00:52:38,158
நான் காத்திருக்கிறேன்.

363
00:52:48,412 --> 00:52:53,247
ஆண்களை நீங்கள் கற்றுக் கொள்ள வேண்டும்
முதல் நகர்வை மேற்கொள்ள வேண்டும்.

364
00:52:53,383 --> 00:52:55,681
இது பெண்கள் சார்ந்தது அல்ல
அவர்களுக்கு உதவ.

365
00:52:55,786 --> 00:52:58,914
உண்மையில் உற்சாகமாக இருக்கிறது
அவர்களை குழப்ப வேண்டும்

366
00:52:59,022 --> 00:53:01,650
அவர்கள் எதிர்த்தாக்குதலைப் பார்க்கவும்.

367
00:53:19,209 --> 00:53:21,143
நாம் போகலாமா?

368
00:53:21,378 --> 00:53:24,074
உங்கள் இடத்திற்கு?
உங்களிடம் கேபின் இருக்கிறதா?

369
00:53:59,283 --> 00:54:02,582
இது பயங்கரமான தருணம்,
தீவிரமான விஷயங்களுக்கு செல்ல.

370
00:54:02,686 --> 00:54:05,814
என் கேபினுக்கு செல்வோம்,
என்னிடம் ஒன்று இருப்பதால்.

371
00:54:09,760 --> 00:54:13,457
நமக்கு நிம்மதி கிடைக்கும்.
அங்கு யாரும் நம்மை தொந்தரவு செய்ய மாட்டார்கள்.

372
00:54:13,564 --> 00:54:15,088
ஆனால் ஒரு தடுமாற்றம் இருக்கிறது.

373
00:54:15,198 --> 00:54:21,194
அழகான ஒன்றை நாம் கெடுக்கலாம்,
மீண்டும் தொடங்க விரும்பவில்லை.

374
00:54:39,089 --> 00:54:43,492
நாம் இப்போது நிறுத்த வேண்டாமா,
மற்றும் இனிமையான நினைவகம் உள்ளதா?

375
00:54:57,274 --> 00:55:01,506
- பெரியது, ஒரு போர்ட்ஹோல் கூட இருக்கிறது.
- ஆம். எனக்கு ஒரு போர்ட்ஹோல் உள்ளது.

376
00:55:10,120 --> 00:55:13,817
ஆடம்பர கேபின்களிலும் கூட
இரட்டை படுக்கை இல்லை.

377
00:56:00,771 --> 00:56:03,103
ஒருவேளை அது நல்ல யோசனையாக இல்லை
இங்கே வர.

378
00:56:03,206 --> 00:56:05,106
அப்படிச் சொல்லாதே.

379
00:57:47,010 --> 00:57:51,276
நான் ஒரு குட்டி.
என்னால் உதவி செய்ய முடியாது.

380
00:57:55,852 --> 00:57:58,582
நான் மிகவும் கூச்சமாக உணர்கிறேன்.

381
00:58:01,091 --> 00:58:04,060
நான் எப்படி அப்படி இருக்க முடியும்
என் வயதில்?

382
00:58:07,197 --> 00:58:10,758
என்னால் ஏமாற்றத்தை எதிர்கொள்ள முடியாது
என் கணவர் மீது.

383
00:58:10,867 --> 00:58:12,528
அதோடு முடிந்துவிட்டது.

384
00:58:20,977 --> 00:58:23,707
நீங்கள் எப்போதாவது காதலித்திருக்கிறீர்களா?

385
00:58:23,814 --> 00:58:25,406
ஆம்.

386
00:58:27,384 --> 00:58:29,852
ஆனால் நான் அதை ஒருபோதும் நிறைவேற்றவில்லை.

387
00:58:33,123 --> 00:58:37,253
என்னால் உண்மையில் அதை செய்ய முடியாது.
நான் தடுக்கப்பட்டேன்.

388
00:58:40,397 --> 00:58:43,457
- நீங்கள் எவ்வளவு காலம் பிரிந்திருக்கிறீர்கள்?
- மூன்று மாதங்கள்.

389
00:58:43,567 --> 00:58:47,401
எட்டு வருடங்கள் ஒன்றாக இருந்தோம்.
அது நீண்ட காலம்.

390
00:58:47,871 --> 00:58:50,704
- அது அவரைத் தொந்தரவு செய்யாது என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்.
- அப்படி நினைக்கிறீர்களா?

391
00:58:50,807 --> 00:58:52,297
மூன்று மாதங்கள்...

392
00:58:52,409 --> 00:58:56,277
- அவர் ஏற்கனவே என்னை ஏமாற்றுகிறார் என்று நினைக்கிறீர்களா?
- ஒருவேளை.

393
00:58:56,379 --> 00:58:58,506
பாஸ்டர்ட்.

394
00:58:58,782 --> 00:59:01,546
நீங்களெல்லாம் அயோக்கியர்கள்.

395
00:59:08,325 --> 00:59:10,555
அவ்வளவுதான் நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்.

396
00:59:10,660 --> 00:59:15,120
காதல் இல்லை, சூழ்ச்சிகள் மட்டுமே
எங்களை படுக்க. மேலும் பெண்கள் மிகவும் முட்டாள்கள்.

397
00:59:15,232 --> 00:59:18,360
நீங்கள் சொல்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறோம்
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள். கனவு காண்கிறோம்.

398
00:59:18,468 --> 00:59:23,963
நம்மைப் பற்றி நினைக்கும் எல்லா பாஸ்டர்ட்களும்
அவ்வளவு சதை.

399
00:59:32,949 --> 00:59:35,941
நான் உன் மார்பகங்களை பார்க்க துடித்தேன்.

400
00:59:36,052 --> 00:59:38,077
நான் மார்பகங்களை விரும்புகிறேன்.

401
01:00:27,070 --> 01:00:28,765
மெதுவாக!

402
01:01:00,704 --> 01:01:03,172
மற்றவர்களைப் போல அவசரப்பட வேண்டாம்.

403
01:01:04,207 --> 01:01:05,640
மெதுவாக!

404
01:01:05,742 --> 01:01:07,175
ஏதாவது தெரிந்து கொள்ள வேண்டுமா?

405
01:01:07,277 --> 01:01:11,611
பெண்கள் விரும்புவது
என்பது அசைவற்ற தாளமாகும்.

406
01:01:11,715 --> 01:01:16,345
இது ஒரு உள் அதிர்வு.

407
01:02:12,609 --> 01:02:15,077
நான் உங்கள் சருமத்தை விரும்புகிறேன். இது மென்மையானது.

408
01:02:17,814 --> 01:02:20,442
நீங்கள் மிகவும் மென்மையானவர்.

409
01:02:20,850 --> 01:02:23,284
நீங்கள் ஒரு குழந்தையைப் போல மென்மையானவர்.

410
01:02:23,386 --> 01:02:26,048
இவ்வளவு இளமையாக இருப்பது அபத்தமானது.

411
01:02:27,323 --> 01:02:29,689
- உங்களுக்கு 16 வயது போல் தெரிகிறது.
- உண்மையில்?

412
01:02:29,793 --> 01:02:31,727
ஆம்.

413
01:02:31,828 --> 01:02:34,353
ஏதோ இருக்கிறது
உங்களைப் பற்றி மிகவும் இளமையாக இருக்கிறது.

414
01:02:34,464 --> 01:02:36,364
ஆனால் எனக்கு காகத்தின் கால்கள் உள்ளன.
அவர்களைப் பார்க்க வேண்டுமா?

415
01:02:36,466 --> 01:02:40,869
பரவாயில்லை.
உங்கள் தோற்றம் முழுவதும் இளமையாக இருக்கிறது.

416
01:02:42,205 --> 01:02:45,834
ஏனென்றால் என் மனம் மிகவும் இளமையாக இருக்கிறது.

417
01:03:23,913 --> 01:03:27,212
- இருங்கள்!
- இல்லை, நான் மிகவும் சூடாக இருக்கிறேன்.

418
01:04:13,730 --> 01:04:16,062
- ஒன்று வேண்டுமா?
- இல்லை.

419
01:04:23,673 --> 01:04:25,937
உங்கள் வாழ்க்கை எப்படி இருக்கிறது?
நிறைய தோழிகள்?

420
01:04:26,042 --> 01:04:29,170
எல்லாம் வேறு
என் தலைமுறைக்கு.

421
01:04:30,747 --> 01:04:35,878
- எனக்கு அப்படித் தோன்றவில்லை.
- எங்களுக்கு நிலையான தோழிகள் இல்லை.

422
01:04:35,985 --> 01:04:38,715
இனி சோகங்கள் அல்லது நெருக்கடிகள் இல்லை.

423
01:04:41,491 --> 01:04:45,484
- துயரங்கள் அல்லது நெருக்கடிகள் இல்லை.
- சோகங்கள் இல்லை.

424
01:04:46,596 --> 01:04:48,029
எவ்வளவு பரிதாபம்!

425
01:04:48,131 --> 01:04:51,760
- அப்படியானால் நீங்கள் எப்படி காதலிக்கிறீர்கள்?
- நீங்கள் புரிந்து கொள்ள மாட்டீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

426
01:04:51,868 --> 01:04:54,496
முன்பு போல் இல்லை.
இன்னும் நிம்மதியாக இருக்கிறது.

427
01:04:54,604 --> 01:04:56,868
நீங்கள் ஒரு பெண்ணுடன் பழகலாம்,

428
01:04:56,973 --> 01:05:00,306
அவள் தொலைவில் இருக்கும்போது,
நீங்கள் அவளுடைய சிறந்த நண்பருடன் கூட டேட்டிங் செய்யலாம்.

429
01:05:00,410 --> 01:05:03,777
பின்னர் நீங்கள் அவளுடன் மீண்டும் டேட்டிங் செய்யலாம்,
பிரச்சனை இல்லை.

430
01:05:03,880 --> 01:05:07,179
"தேதி," "மறு தேதி."
என்ன மொழி.

431
01:05:57,500 --> 01:06:00,765
இசையை அணைக்கவும்.
இது தாங்க முடியாதது.

432
01:06:03,439 --> 01:06:07,739
வாய்ப்பு இல்லை.
நீங்கள் மீண்டும் தூங்குவீர்கள்.

433
01:06:10,346 --> 01:06:14,009
யாரோ ஹலோ சொல்ல விரும்புகிறார்கள்.
எனக்கு 10 நிமிடங்கள் கொடுங்கள்.

434
01:06:20,757 --> 01:06:23,692
ஆண்களுக்கு இரண்டு வழிகள் இல்லை.

435
01:06:23,793 --> 01:06:26,523
இது காலை மகிமை அல்லது மீண்டும் தூங்குவது.

436
01:06:26,629 --> 01:06:30,690
எது அதே விஷயம்.
அது மனிதாபிமானமற்றது.

437
01:06:30,800 --> 01:06:34,736
எப்போது பிடிக்காது
நீங்கள் ஆண்களைப் பற்றி பொதுமைப்படுத்துகிறீர்கள்.

438
01:06:34,837 --> 01:06:38,238
- நான் உன்னை மென்மையாக விரும்புகிறேன்.
- நான் மென்மையானவன் அல்ல.

439
01:06:38,341 --> 01:06:42,573
ஆனால் நான் உங்களுக்காக மிகவும் மென்மையாக இருக்கிறேன்.
நீங்கள் கெட்டவர்களை மட்டுமே விரும்புகிறீர்கள்.

440
01:06:42,679 --> 01:06:45,614
- உண்மை இல்லை.
- அது!

441
01:07:43,106 --> 01:07:46,633
நீங்களே உலர்த்துங்கள்
ஒரு நத்தை வேகத்தில்.

442
01:07:57,186 --> 01:08:01,020
ஆண்கள் மட்டும்தான் இவ்வளவு மெதுவாக இருக்கிறார்கள்.
நீங்கள் அனைவரும் துளையற்றவர்கள்!

443
01:08:01,124 --> 01:08:03,752
"நீங்கள் அனைவரும்..." என்று சொல்வதை நிறுத்துங்கள்.
நான் நானல்ல என்று உணர்கிறேன்.

444
01:08:03,860 --> 01:08:06,954
சீக்கிரம், மற்றவர்களைப் போல இருக்க வேண்டாம்.

445
01:08:07,063 --> 01:08:09,122
நான் மற்றவர்கள் அல்ல.

446
01:08:09,232 --> 01:08:12,599
உண்மை, நீங்கள் அதிகம்
அவர்களை விட வசீகரமானது.

447
01:08:16,506 --> 01:08:18,497
சேர்ந்து படம் எடுப்போம்.

448
01:08:18,608 --> 01:08:20,542
வாய்ப்பு இல்லை.

449
01:08:31,287 --> 01:08:32,777
நெருங்கி வாருங்கள்.

450
01:08:37,693 --> 01:08:39,923
தயவு செய்து சிரியுங்கள்.

451
01:08:43,566 --> 01:08:45,261
சரியானது.

452
01:08:53,910 --> 01:08:55,844
இங்கே.

453
01:08:55,945 --> 01:08:57,879
நன்றி.

454
01:09:01,050 --> 01:09:02,847
நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம்.

455
01:09:15,565 --> 01:09:18,090
அதில் ஏதாவது அழகாக எழுதுங்கள்.

456
01:10:22,632 --> 01:10:24,532
இல்லை, நான் பணம் செலுத்துகிறேன்.

457
01:10:24,634 --> 01:10:26,363
- நீங்கள் நிச்சயமாக?
- ஆம்.

458
01:10:26,469 --> 01:10:28,437
- உண்மையில்?
- ஆம்.

459
01:11:23,159 --> 01:11:26,686
பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே,
நாங்கள் இப்போது நுழைகிறோம்

460
01:11:26,862 --> 01:11:30,093
போர்ட்ஸ்மவுத் துறைமுகம்
மற்றும் 40 நிமிடங்களில் இறங்கும்,

461
01:11:31,367 --> 01:11:35,770
பிரிட்டிஷ் நேரப்படி காலை 5.30 மணிக்கு,
மற்றும் பிரெஞ்சு நேரப்படி காலை 6.30 மணி.

462
01:12:01,530 --> 01:12:03,794
உங்களுக்கு பசி எடுத்தது போல் தெரிகிறது.

463
01:12:21,651 --> 01:12:23,516
நாங்கள் வருகிறோம்.

464
01:12:25,655 --> 01:12:27,714
எங்களுக்கு நேரம் இருக்கிறது.

465
01:12:32,261 --> 01:12:35,025
நாங்கள் பிரிந்து செல்வதற்கு நீங்கள் அவசரப்படுகிறீர்களா?

466
01:12:39,468 --> 01:12:44,337
பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே,
கார்கள் இறங்கும்...

467
01:12:44,440 --> 01:12:46,340
அவர்கள் சொல்வதைக் கேட்காதீர்கள்.

468
01:12:47,843 --> 01:12:50,141
கார்களுடன் பயணிகள்
டெக் ஐந்து மற்றும் ஆறில்

469
01:12:50,246 --> 01:12:53,113
பத்து நிமிடம் கழித்து அழைக்கப்படும்

470
01:12:53,215 --> 01:12:57,015
கீழ் தளங்கள் அழிக்கப்பட்டவுடன்.

471
01:12:57,119 --> 01:12:59,917
பயணம் செய்ததற்கு நன்றி
ப்ரைட் லு ஹவ்ரே மீது,

472
01:13:00,022 --> 01:13:03,583
மற்றும் உங்களுக்கு இருந்தது என்று நம்புகிறேன்
ஒரு இனிமையான கடப்பு.

473
01:13:21,644 --> 01:13:23,077
அதை விடுங்கள்.

474
01:13:23,813 --> 01:13:28,250
நீங்கள் உங்கள் பையை எடுத்துக்கொண்டு செல்ல வேண்டும்.
உங்களிடம் ஒன்று இருக்கிறதா?

475
01:13:28,350 --> 01:13:30,147
- ஆம் அல்லது இல்லை?
- ஆம்.

476
01:13:30,252 --> 01:13:32,948
சீக்கிரம். திகைக்காதே.

477
01:13:45,501 --> 01:13:48,937
நீங்கள் விஷயங்களைச் செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்
எனக்கு எளிதானதா?

478
01:14:21,637 --> 01:14:23,571
நீ காத்திருப்பாய் சத்தியம்!

479
01:14:24,571 --> 01:14:34,571
[அரிதாக] இருந்து